中文版API标准《管线钢管规范》出版发行

　　由美国石油学会（API）授权，石油工业标准化研究所组织翻译的《管线钢管规范》ANSI/API SPECIFCATION 5L标准，近日已出版发行，这是石油工业标准化所与API正式签署合作协议后出版的第一本中文版API标准。

　　《管线钢管规范》规定了石油天然气工业管线输送系统用两种产品规范水平（PSLI和PSL2）的无缝和焊接钢管制造要求。PSLI提供了一般的管线钢管质量水平要求。PSL2包括增加的化学成分、缺口韧性、强度性能和补充NDE强制性要求。本标准对仅适于PSL1钢管或仅适于PSL2的要求作了标记。如果没有专门指出适用于何种PSL水平钢管的要求，则对PSL1和PSL2钢管同样适用。标准的资料性附录M给出了本标准与ISO3183以前版本（所有部分）以及API spec 5 L一起使用时的对照表。该标准不适用于铸铁管。

　　此版中译本对以往翻译中出现的错误进行了修正，并添加了API分别于2009年1月和2月出版的勘误表和修改单，应是目前比较准确和完整的译文。