我国标准和国际标准中的车辆防盗报警装置类的定义与术语（二）

近接式钥匙 appraximite key

和VSS没有物理连接的、距VSS近距离（通常小于150mm）使用的钥匙。

英保险业标准

相当于我国业内流行的“感应钥匙”？

无线钥匙

wirefree key

一种无需物理连接的、可远距离（通常大于150mm）作为中介体的钥匙。

英保险业标准

相当于我国业内流行的“遥控钥匙”？

设置警戒

set

使报警状态能够指示出来的一种状态。

IEC标准

GA2－1999

把这些术语综合起来就全面了。或者采用为“使系统进入一个使车辆可被止动并且探测和报警起作用的期间。”

系统的一种状态，止动器起作用或表征出一种报警状态。

英保险业标准

是VAS的一种状态，在此状态下，报警状态可以传送到告警装置。

欧共体指令

解除警戒

unset

使报警状态不能指示出来的一种状态。

IEC标准

GA2－1999

把这些术语综合起来就全面了。或者采用为“使系统进入一个使车辆不被止动并且探测和报警不起作用的期间。”

VSS的一种状态，止动器暂不作用，或一种报警状态不能被表征出来。

英保险业标准

是VAS的一种状态，在此状态下，报警状态不能传送到告警装置。

欧共体指令

被动设置警戒

passive setting

无需使用者特意或特定的动作，VSS自动设置警戒的功能。

英保险业标准

我国宜采用为“自动设置警戒”。海外传入的“二次防盗”有类似意思，但不宜采用。

设置/解除警戒装置

setting-unsetting device

用于使VSAS进入设置警戒或解除警戒状态的一种装置（部件）。

IEC标准

GA2－1999

均准确，只是表述有所不同。

VSS的用于整个系统设置警戒、解除警戒的装置。

英保险业标准

探测器/传感器 detector/sensor

感知并产生信号、以使主机进入报警状态的部件。

IEC标准与GA2－1999

准确。如果采用“感知并产生特定信号”可能更好，意味着防止误报警。

探测器 detector

探测并发出报警状况信号的装置。

英保险业标准

可用

传感器 sensor

对侵入或干涉车辆而引起的变化敏感的装置。

欧共体指令

可用

周边防护

perimeter protection

用于探测打开任何车门、行李厢门、前盖或发动机仓盖的行为并发出信号的装置。

IEC标准

在IEC标准原文中没有“功能”一词，我国GA2－1999标准作了补充。

用于探测打开任何车门、行李厢门、前盖或发动机仓盖的行为并发出信号的功能和装置。

GA2－1999

立体防护

volumetric protection

用于探测侵入和在乘员厢内移动的行为并发出信号的和装置。

IEC标准

在IEC标准原文中没有“功能”一词，我国GA2－1999标准作了补充。

用于探测侵入和在乘员厢内移动的行为并发出信号的功能和装置。

GA2－1999

周边探测

perimeter detection

VSS的一种功能，探测到打开车辆各开口并进入车内的行为并发出信号。

英保险业标准

准确，宜采用。

移动探测

movement detection

VSS的一种功能，探测到进入车内或在乘员厢内移动的物体发出信号。

英保险业标准

准确，宜采用。

玻璃破碎探测

glass break detection

VSS的一种功能，探测到外力打碎车玻璃试图进入乘员厢的行为并发出信号。

英保险业标准

前半部分准确，后半部分多余。

倾斜探测

inclination detection

VSS的一种功能，探测到试图盗窃车辆部件或拖动车辆引起的倾斜并发出信号。

英保险业标准

准确，宜采用。

点火探测（或检测）

ignition detection

对于防止使用发动机，点火探测是重要的。我国GA2－1999标准使用了该术语，但未单独定义。

报警 alarm

VSS的一种功能，表征出侵入或干涉车辆的行为。

英保险业标准

可用

报警状态

alarm condition

表明要探测的行为业已发生的状态。

IEC标准

GA2－1999

准确

探测到侵扰的状态。

英保险业标准

可用

状态 status

VSS的工作状态，如设置、解除警戒或报警状态。

英保险业标准

可用