中朝检验检疫合作项目动物检疫培训圆满完成

　　2008年11月21日，中朝检验检疫项目动物检疫培训结业典礼在中国检验检疫科学院举行。质检总局动植物检疫监管司卢厚林副司长、检科院李怀林院长、陈洪俊副院长参加结业典礼并讲话。朝鲜国家质量监督局进出口检验检疫司副司长Kil Ryon Su代表学员致辞。

　　这次培训班是2006年中朝签署的检验检疫合作协议的项目之一，为期15天，参加这次培训的朝方人员来自朝鲜国家质量监督局和平壤出入境检验检疫机构，检科院承担了培训工作，并精心安排培训内容，内容涉及动物检疫法规、出入境动物检验检疫管理、风险分析、疫病诊断等，并安排参观了首都机场、天津动物隔离场及实验室等设施。

　　双方认为，通过培训，相互交流、相互学习，加深了理解，增进了友谊，达到了培训目的，并希望今后进一步扩大交流与合作，提高两国检验检疫技术水平，推动贸易发展，造福两国人民。