《无损检测 超声检测》国家标准讨论会会议纪要

　　由全国无损检测标准化技术委员会秘书处组织召开的国家标准《无损检测 超声检测 超声衍射声时技术检测和评价方法》讨论会于2008年6月8日在江苏省南京市举行，与会代表共计27人，来自23个单位。

　　本次会议的目的，是对国家标准《无损检测 超声检测 超声衍射声时技术检测和评价方法》征求意见稿和部分意见回函进行讨论和协商，以确定标准送审稿的编写原则。

　　会议由金宇飞秘书长主持。

　　本标准征求意见稿于2008年5月8日在《无损检测标准网》上公开发出后，已收到武汉中科创新技术有限公司和中国特种设备检测研究院等两家单位的回函，对标准征求意见稿提出了具体的意见和建议，讨论会对这些意见和建议进行了讨论和协商。

　　武汉中科创新技术有限公司提出的意见和建议，经起草小组和会议讨论后表示接受。

　　中国特种设备检测研究院提出的主要意见和建议有：1）7.2.1中“对于≤70mm厚的钢，可以使用一对探头”，实际检测中，壁厚50mm以上时采用一对探头就很难以同时保证覆盖和分辨力。2）8.1.1中规定的“用TOFD检测出的不连续应该至少给出下列特征：.....”，可操作性不强，太复杂。其实对于小缺陷，只要知道其X和Z值即可，无需Y值。3）TOFD：建议为“衍射时差法超声检测”（对应脉冲反射法UT）。

　　会议讨论后认为：1）考虑到我国国情，7.2.1中的“≤70mm厚的钢”建议改为“≤50mm厚的钢”，当有附加条件时也可适用于“≤70mm厚的钢”。2）考虑到当Y＝0 时，可能会被误解成在中心位置，而且Y＝0 的情况出现较多，所以Y值在大多数情况下没有必要使用，建议在标准中注明仅仅当有必要时才可使用Y值。3）关于TOFD（time-of-flight diffraction technique）对应的中文术语，按GB/T 12604.1—2005（等同ISO 5577:2000）的9.21条术语为“衍射声时技术”，该条术语是直接引用2.21条术语的，2.21条术语为“传播时间 propagation time”，同义词为“声时 time of flight”。会议为此出现不同看法，有的认为应考虑“时差法”已有广泛使用的这一现状，有的认为应按现行术语标准GB/T 12604.1—2005，有的认为应与物理学术语“渡越时间”相一致，会议讨论后决定：此术语由标准审查会议时确定。

　　会议还就以下意见进行了讨论并达成基本一致：

　　a）鉴于ENV 583-6:2000标龄较长，部分内容已较陈旧，建议参照CEN/TS 14751:2004的部分内容重新编写；

　　b）所引用的欧洲标准，建议全部改为引用我国标准。如果没有对应的我国标准，建议将所引用的欧洲标准中的相关内容翻译后直接编写进本标准中，以方便使用。鉴于所引用的EN 12668，尚不适合我国国情，建议改为引用相应的我国标准，或做适当编写。

　　c）全文内容的翻译味太浓，建议再做校对和修改，以尽量通顺，符合汉语习惯。

　　由于与会代表的坦诚与热情，使本次会议达到了预定目的。