珠宝鉴定 国际认证看得人糊涂

　　GIA国际认证、HRD认证……时下，省城珠宝市场不少产品使用的“国际质量鉴定证书”满是英文，让消费者很难明白其中含义。

　　根据读者反映，今日记者在柳巷某商场珠宝柜台看到，一款标价为98000元的一克拉钻戒，其钻石鉴定证书就是采用的GIA国际认证。虽然鉴定证书上钻石的重量、级别均与标签上所标注的信息相同，但该证书并没有像我国出具的钻石鉴定证书一样，有钻石首饰图片和相关的产品编号等，产品与证书相匹配的信息。销售人员表示，这种国际认证也有惟一的编码，在钻石的腰身部位，但通过专业的放大镜该销售人员也没有找到证书上所列的惟一产品编码。

　　随后记者又对其他品牌具有国际认证的珠宝产品进行了了解，大部分销售人员不但不能对证书的英文进行翻译，有的连证书的出具机构也不能准确表达。“珠宝首饰检测鉴定证书是珠宝价值的惟一凭证，这些‘洋’证我们一点也看不懂，只能是人家说啥就信啥。”在长风街某商场珠宝柜台市民廖女士表示，希望商家在提供这些“洋”证书时，也能同时提供国内权威鉴定证书。这样消费者才会买得更放心。“国外检测证书是国外实验室根据自己的标准出具相关的报告和证书，而有关实验室的标准甚至要略低于我国的国家标准。”省珠宝玉石首饰行业协会副秘书长米粮川表示，由于这些国际认证是否权威机构出具很难辨别，同时国外检测鉴定证书难查真伪，消费者最好还是选择有国内权威机构鉴定证书的珠宝产品。此外，珠宝商家也应尽量少用国外检测鉴定证书，或将英文翻译成中文，以告知消费者相关珠宝的真实情况。