进口食品洋文连篇

　　近日，云南省昆明市的秦女士在昆明市北京路的一家专营进口食品的小商店购买了一包板状１００％纯巧克力，包装上全都是原汁原味的法语。然而当秦女士和她的法国朋友准备用这些巧克力做蛋糕时，却发现巧克力已经过期了。于是，秦女士对这些进口食品的质量安全产生了疑问：“面对这些‘洋货’包装上的洋文，试问能有多少消费者能够正确识别呢？”

购物还需查字典？

　　记者在走访了昆明市的几家超市后发现，在麦德龙超市、沃尔玛超市、家乐福超市等几家大超市里，都有进口食品的专柜，这些超市里的进口食品外包装上都用中文注明了产品的名称、出产地、主要成分、保质期等简要说明，但是，这些食品的价格普遍偏高，有的一盒巧克力标价达到１００多元。而在昆明市的东风路、白塔路巷附近的很多家专卖进口食品的小商店里，同类型的产品价格就会便宜一些，相应的，这些商店里的进口食品外包装上，大多是一些纯粹的外语，就算有中文标签，上面也只是简单的注明产品的名称、产地，消费者阅读起来很是困难。

　　在该市东风路的一家商店里，当记者拿起一包制作蛋糕的面粉，指着外包装上密密麻麻的法语，问商店工作人员应当如何使用时，工作人员也很无奈地说：“我不知道，你自己查字典去吧。”东风路上一家卖韩国食品的老板说，她的产品都是厂家直接发货来的，价格要比超市里便宜，大多都是卖给留学生和了解韩国的顾客的，所以在外包装上的中文就比较少。

　　近日，记者做了一番关于进口食品的调查，在所有被调查者中，面对“进口食品的来源、品牌、包装以及质量安全等问题你是否了解”这个问题，选择“一点也不了解，也没有地方了解”以及“有一些了解，但是不足以作为购买依据”的消费者高达９５．６９％。对部分消费者而言，进口食品外包装上的外语说明书，也许是导致他们盲目购买进口食品的原因之一。

　　实际上，进口食品中有很多讲究，如有的食品只能做配菜，有的不能和其他某种食品同时使用，有的食品当中含有的成分对患某种疾病的消费者有害等等。然而，由于很多消费者对进口食品不完全了解，这种盲目的消费非常容易带来危害。

购洋货需擦亮眼

　　记者查询了我国关于进口食品的相关法律法规，《中华人民共和国食品卫生法》第三十条规定“进口的食品、食品添加剂、食品容器、包装材料和食品用工具及设备，必须符合国家卫生标准和卫生管理办法的规定。进口前款所列产品，由口岸进口食品卫生监督检验机构进行卫生监督、检验。检验合格的，方准进口。海关凭检验合格证书放行。”而该法的第三十一条更加明确：“每件进口商品只要上架，都会有一个新的中文标签。标签的内容不仅和外文内容完全相同，还必须包括以下几项内容：食品名称、配料成分、净含量和固体物含量，原产国家或地区，产品生产日期、保质期、贮藏指南，制造、包装、分装或经销单位的名称和地址，在中国国内的总经销商的名称和地址等信息，这些信息必须是中文黑色字体。”

　　同时，消费者在购买进口食品时，还可以检查这些食品的外包装上是否贴有激光防伪的“ＣＩＱ”标志。“ＣＩＱ”是“中国检验检疫”的缩写，自２０００年开始，该标志对检验检疫合格的进口食品统一加贴。当然，更简单的一个方法是查看这些进口食品的外包装上是否有日期，一般会出现两个相隔的年份、月份、日期，前面一个是出产日期，后一个通常就是保质期限。

　　当然，最重要的是，当消费者购买到了有质量问题的进口食品时，依然可以到当地质量技监部门或到消费者协会寻求帮助，维护自己的合法权益。