安徽检验检疫局局长 姜宗亮
党的十八大强调:“文化实力和竞争力是国家富强、民族振兴的重要标志。”要“扩大文化领域对外开放”。结合最近在中央党校读书思考,谈一点学习体会。
“十二五”时期是我国外贸转型的重要时期。外贸结构将与国家推动文化“走出去”、提升国家文化软实力的战略相吻合,向培育出口竞争新优势、大力发展文化等新兴服务业的方向发展,使国家增强软实力战略与促进文化贸易战略有机结合起来。
我们不能不承认,文化贸易已然成为一个沉重的话题。放眼全球,我们发现:第一,文化产品和服务的国际贸易是非常不平衡的,各国之间的实力悬殊。第二,文化贸易领域的这种不平衡在贸易理论上的反映就是自由主义理论和贸易保护主义的斗争。第三,文化贸易领域的斗争是各国文化和文化产业政策的具体表现。第四,文化和文化产业政策的背后,是不同文化观念和文化思潮的冲突。
中国的文化市场已经被纳入到世界文化市场的版图。参与文化产业的国际竞争已经不是是否愿意的问题,而是必须参与,必须取胜。当务之急是结束中西文化交流中的“单向透支”和“文化赤字”。
要处理好文化拿来与文化输出的关系。首先是文化交流的逆差。在第九届北京国际图书博览会上,国内出版社输出和引进版权的比例大约是1∶8。在第54届法兰克福书展20余万平方米的展出面积中,中国图书只占786平方米,不足0.4%;参展的34万种图书中,国内图书只有4610种,仅占1.37%。1995年至2003年,中国引进版权58077项,输出版权仅为5362项,比例是11∶1。其次是文化产品的落差。我国翻译西方的文化产品举不胜举,而把中国文化产品翻译输出的,只是为数不多的唐诗和文化宣传片。在浩如烟海的外国图书馆、外国书店,有关中国的书籍少之又少。有限的中国图书中,最多的是“风水”、“易经”、“八卦”、“菜谱”之类的书籍,还有一些形形色色的不准确的甚至是歪曲中国现实的图书。第三是文化观念的反差。我国用人均1.39亩(2006年)养活13亿人口的同时,长期出口廉价初级农产品供应国际市场,忍受发达国家挑三拣四、说三道四。美国等发达国家也出口食品农产品,但输出的却是转基因产品和物种专利以及洋快餐文化。中华民族传统的烹炸蒸煮饮食文化,远比西餐生食凉饮文化更符合人类进化的规律,也更安全,但我们的饮食文化却没有大批量地转化为出口商品。
要处理好国内文化产业与世界文化产业的关系。早在1982年,联合国教科文组织在“世界文化政策大会”上就明确把人文-文化发展纳入全球经济、政治和社会的总体发展过程。1997年,《联合国世界文化发展十年》明确提出要提高对全球人类共同体的人文-文化关怀,促进经济、政治和文化的融合。1980年到1998年,世界文化体育产品的年度贸易额从953.4亿美元增长到3879.27亿美元。目前美欧占据世界文化市场总额的76.5%,在亚洲、南太平洋国家19%的份额中,日本和韩国各占10%和3.5%。而日本是在上世纪90年代经济不景气的时期大力推出日本文化的。中国份额很小,拿最规范的出版行业来说,在世界出版贸易中,中国仅占0.04%。论经济实力,中国已经世界第二,但文化发展观念和策略没有到位。而与之相匹配的文化魅力和影响亟待拓展。假如我们的文化仍旧绵软无力,后果将会很严重。中国到了唤醒文化自觉、重振文化自信的时候了!
要处理好物质竞争与精神生态的关系。在以美国文化为代表的“我消费故我在”的消费主义、享乐主义引导下的50多年里,形成了联合国教科文公布的“三个1%”:自杀率1%,艾滋病得病率1%,精神分裂症得病率1%。这就是“西方病”。市场竞争医治不了“西方病”,良方恰恰是目前看似弱势守势的东方文化。西方文明概括为“三争文明”,即个人竞争、团体斗争、国家战争。中国则是“三和文明”,强调家庭和睦、国家和谐、国际和平。不应因东方古国政治、思想、制度的现代性失效,而否认“三和文明”具有普适性的合法意义。在中国和平崛起过程中,如果没有文化作为润滑剂,与其他国家的政治经济摩擦就很容易导致军事冲突。我们不能奢望“三和文明”取代“三争文明”,但我们应当怀着善良的愿望补充“三争文明”,化解它带来的严重的社会失衡和精神失衡。
要处理好经济崛起与文化前景的关系。历史可以昭示未来。安格斯·玛蒂森在《世界经济:千年展望》中有一组很重要的统计数据,值得认真对待。公元元年到1820年,中国一直处于世界的前列。公元元年到公元1000年,这一千年间,中国的经济总量远远领先于世界其他国际经济体,占世界经济的25%左右。而1000年至1500年占23%。这1500年当中,中国不仅是世界经济总量最大的国家,而且是综合国力最强盛的国家,政治、经济、文化、艺术都处于领先地位。从1500年至1800年,这300年,中国经济的制度性障碍使得中国成为“停滞的帝国”。之后200年的海洋文明,中国痛失良机。当今的中国经济资本日益雄厚,经济发展是任何西方国家都无法阻挡的。经济崛起模式的“升级版”就是文化崛起模式。现在,我们要走的是民族复兴之路。我们要满怀信心推动文化产品“走出去”,在文化输出中确保安全,在确保安全的基础上扩大出口,像十八大报告号召的那样:“向着建设社会主义文化强国宏伟目标阔步前进!”