国家标准的制修订对我国的经济和社会发展起着重要作用。2004年，制修订国家标准893项，其中新制定标准458项，修订标准435项；强制性国家标准158项，推荐性国家标准735项(包括国家标准化指导性技术文件7项)；采用国际标准和国外先进标准365项。
　　为方便各条战线的工程技术人员、标准化工作者及其他有关人员及时了解国家标准最新制、修订信息和对外交流，我们编辑了国家标准中英文对照年度目录。
　　本目录收编了2004年度批准、发布的所有国家标准的信息，包括编号、名称、分类、采用标准、发布日期、修订日期、实施日期、代替标准等信息，按《中国标准文献分类法》(简称中标分类)的专业分类顺序编排，中文目录在前，英文目录在后。书后附有中英文目录标准顺序号索引，方便读者查询。
　　本目录信息部分采用的代号说明如下：
　　1．中标分类号：
　　采用《中国标准文献分类法》专业分类
　　2．国家标准代号：
　　GB ×X X X X X—X X X X 强制性国家标准
　　GB/T X X X X X—X X X X 推荐性国家标准
　　CB/Z X X X X X—X X X X 国家标准化指导性技术文件
　　3.一致性程度及代号：
　　IDT 等同
　　MOD 修改
　　NEQ 非等效