随着我国加入WTO(国际贸易组织)日期的临近，在技术上做好与国际标准接轨的准备工作，消除将来可能会发生的贸易上的技术壁垒就显得特别重要。《ISO/TC 100链传动国际标准译文集》就是为配合我国即将加入WTO而组织编译的。译文集收录了ISO/TC 100正式出版的现行有效的国际标准共15项。在这15项标准中，除ISO 6971:1982未被我国采用外，其他14项均被等同、等效或非等效采用为我国国家标准。
　　
　　本译文集中还收录了1项最新版本的ISO/DIS 606:2001《传动用短节距精密滚子链、套筒链、附件和链轮》，虽然该标准还未正式出版，但它已是DIS版本，在技术内容上已基本确定。由于该标准是其他所有标准的基础，并且在新的DIS版本中又做了重大调整，所以将其及时翻译过来供大家参考。让大家及时了解并掌握新标准在技术内容上的最新变化是很有必要的，这样,待标准正式出版发布时，我们已完成了对新标准的理解和消化。
　　
　　本译文集由全国链传动标准化技术委员会与杭州东华链条总厂和浙江省嵊州市机械链轮厂联合编译。
　　
　　全国链传动标准化技术委员会是全国链条行业的标准化技术归口单位;杭州东华链条总厂和浙江省嵊州市机械链轮厂分别是国内从事链条链轮生产的大型民营企业，他们的产品远销北美、欧洲、亚洲以及东南亚地区。这两家企业多年来积累了丰富的对外贸易工作及技术工作经验，都是外贸型重点企业。