中国玩具企业“内功修炼”成当务之急

欧盟市场最近推出隐蔽性强的技术壁垒来增加中国产品出口的难度，中国玩具企业正面临更严峻的考验。目前对中国玩具出口最具冲击力的是《欧洲玩具指令》EN71系列标准中新增的EN71-9玩具安全：有机化学化合物。

SGS亚太区轻工产品技术总监Mr. Ian Anderson在10月26日广交会组办的“如何跨越国际贸易技术壁垒－玩具及礼品专场研讨会”上指出，各进口国相继针对性地制定各项指令，对玩具企业的环保意识和行为提出更高要求，例如禁止使用有害化学物质，要求企业建立环保管理体系，甚至对企业的社会责任进行审查。面对新的贸易壁垒，中国玩具出口企业仅依靠低成本是不可行的，如何利用国际标准和技术来提高产品的技术含量，利用国际公认的管理体系和先进经验来改善企业的管理，加强企业“内功”的修炼，则是这些技术壁垒带给中国玩具企业更深层次的思考。

标准更新－EN71-9

《欧洲玩具指令》（88/378/EC）对玩具的化学安全性进行了规定。为进一步规定并明确有机化学化合物对健康造成的危害，欧盟委员会授权标准化机构（CEN）针对某些玩具中常见的有机化学化合物制定了更具体的要求，即EN 71-系列标准中新增第9部分，该部分对玩具中所含的有机化学化合物提出了总体要求，以保证这些物质不会危及玩具使用者的健康。

EN71-9标准针对玩具及玩具材料中迁移出的或含有的某些有机化学化合物的提出了要求，接触这些化合物的途径包括：

• 咀嚼
• 皮肤接触
• 眼睛接触
• 吸入

标准范围之内的产品包括了为3 岁以下儿童设计的玩具（因这些玩具有可能被儿童放入口中咀嚼），和为年龄大些的儿童设计的产品（这些产品有可能接触到儿童的嘴、皮肤或被儿童吸入。）

标准范围内的具体产品或玩具部件包括：

• 有可能被３岁以下儿童放入口中咀嚼的玩具
• 三岁以下儿童用手玩耍的、重量应小于等于１５０克的玩具或易接触到的玩具部件，
• 为三岁以下儿童设计的玩具及易接触到的玩具部件口动玩具的口腔接触部件
• 戴在嘴上或鼻子上的玩具
• 儿童能进入的玩具
• 作为玩具使用或玩具中应用的构图装置部件
• 户内使用的玩具和易接触到的玩具部件
• 户外使用的玩具和易接触到的玩具部件
• 仿造食物设计的玩具或玩具部件
• 可能留下痕量的固体玩具材料
• 玩具中易接触到的有色液体
• 模型陶土、玩具陶土或类似产品，除EN 71-5 标准中提到的化学玩具
• 附有粘性剂的模仿图腾
• 模仿首饰

EN 71-9 标准中提到的有机化合物有以下几组：

• 耐火材料颜料
• 初级芳香胺单体结构
• 溶剂（吸入溶剂和迁移溶剂），可塑剂（迁移塑料，不包括邻苯二甲酸盐可塑剂）
• 防腐剂（不包括木材防腐剂） 木材防腐剂

推行中的EN71-9

欧盟委员会授权标准化机构（CEN）* 目前正在大力推行EN 71-9标准， 英国、德国、西班牙、和意大利等成员国已经正式开始执行该标准。

*:CEN成员国包括奥地利，比利时，赛铺路斯，捷克，丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰，意大利，拉托维亚，立陶宛，卢森堡，马耳他，荷兰，挪威，波兰，葡萄牙，斯洛伐克，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士和英国。

SGS上海玩具及轻工产品实验室可为阁下的产品提供EN71-9规定的各项测试，确保产品符合该标准的要求。同时，SGS上海玩具及轻工产品实验室也会定期为客户提供市场趋势，以及各国对玩具及轻工类产品的安全标准更新的咨讯。

SGS上海玩具及轻工产品实验室

EN71-9 测试服务专线

＋86(0)21 6495 0152 蔚先生或 乔先生

＋86(0)21 5450 5353 杜小姐