《工程测量基本术语标准》标准修订工作二次会议召开

　　工程建设国家标准《工程测量基本术语标准》（GB/T50228-96）修订工作第二次会议，于2010年1月16日至18日在海南省三亚市三亚新兴海景大酒店召开。

　　会议由主编单位中国有色金属工业西安勘察设计研究院郭渭明同志主持，其主要议程有：

　　1、主编单位介绍了首次会议以来《标准》修订工作的进展情况、存在的主要问题、以及针对部分术语的释意，会议上需要讨论研究的具体事宜等情况，特别是在条文说明编写中存在的普遍问题进行了特别说明。另外还向每位编委准备了《征求意见后修改稿》、《征求意见汇总表》、《进入会议再议的问题》、以及建设部编制发行的《工程建设标准编制指南》等会议资料。

　　2、各编委分别介绍了自己所分工编写部分的进展情况，以及存在的主要问题；

　　3、在之后的两天时间里，全体编委针对已初步完成的《征求意见后修改稿》中还存在的问题或一时拿捏不准的释意，逐条进行了讨论。各与会编委畅所欲言，围绕《征求意见后修改稿》，进行了深入、细致、认真地讨论，提出了许多宝贵的修改意见。本次会议对该稿的修改与调整基本达成了一致共识，主要内容如下：

　　⑴、本《征求意见后修改稿》的章节设置与术语的排列基本合理妥当，仅需对局部地方进行个别调整，条文说明仍需进一步优化。会议要求各编委，会后按照讨论的结果尽快完善各自编写的正文和条文说明，并及时上交给主编单位；

　　⑵、术语的英文翻译部分，原则上一个术语对应一个译文，少数的特殊术语可选择二个译文，尽可能杜绝三个及以上译文。全部译文将由编委丁晓利教授根据各方意见，再次逐条审阅后定稿；

　　⑶、本次会议圆满完成了预定的各项任务、达到了预期的目的，根据会上确定的内容，会后整理完善之后将形成初步的《送审稿》（含条文说明），再经各位编委确认后，计划在2010年5月初将完成正式的《送审稿》。