美国石油协会官员一行访问石油标准化研究所

　　为促进API标准翻译工作的顺利开展，4月20日上午，美国石油协会API（以下简称API）标准部总监大卫 . 米勒先生及认证部总监官员乔恩先生等一行8人来石油工业标准化研究所（以下简称标准化所）进行访问，并就API标准翻译工作的进展情况进行了交流和协商。
　　
　　标准化所高圣平所长就标准化所的工作情况、机构设置、主要业务，以及油标委的机构设置、主要业务等情况向API代表进行了简单介绍；米勒先生也把API的主要业务、认证和培训等方面的情况作了简要介绍。双方就API与标准化所自2008年签订标准翻译合作协议后的工作进展情况及相关等事宜作了进一步讨论，就标准译文出版中的具体问题达成了一致。
　　
　　API方对标准化所所做工作表示十分赞赏，希望今后能够进一步加强与标准化所和的交流与合作。双方表示将共同努力使第一批API中译本能够早日出版发行。
　　
　　美国石油学会（API）是美国工业主要的贸易促进协会之一，它是代表整个石油行业—勘探开发、储运、炼油与销售的主要的国家同行业协会组织，是个非赢利机构，成立于1919年。API勘探开发部下设的油田设备和材料标准化执行委员会是一个专业标准化组织，旨在通过促进油田设备和材料广泛的安全性和互换性，以及满足国内和全球油气勘探开发工业的需要。API总部设在美国华盛顿，在33个州设有石油理事会。目前，API已经制定了大约500项用于全世界的设备和操作标准。