然而现实情况是,手机汉字输入法一直存在造成汉字使用混乱的问题,还明显存在给推行字读、词读规范带来负面性影响的问题:其一,提供词关联字时忽视多音字的音义对应,如"jiǎo角"的词关联字中有"色、逐","xiào校"的词关联字中有"对、验",且没有配套让使用者知晓其规范读音的技术措施,助长了词读错误;其二,拼音输入方式没有配套避免造成误读汉字的技术措施,却将音节输入视为字母输入,如输入"o"或"den"后,"欧"或"等"作为待选字显示于屏幕;其三,拼音输入方式不接受声调输入,造成了淡化音节完整性、忽视字读声调规范的现象。
长期以来,中文手机基本上都是使用外国公司提供的汉字输入法,造成技术上的负面性影响问题,很难引起手机厂商的重视。这次修订国家标准《信息技术 数字键盘汉字输入通用要求》是一次很好的机会,但修订草案却没有针对目前手机汉字输入法所存在的问题提出相应的具体要求,其征求意见会也没有语言文字方面的专家参加。
针对目前手机汉字输入法所存在的问题,以及强化字读、词读规范意识和便于知晓字、词规范读音的需要,业内专家罗蒙明认为,国家标准应当提出相应的具体要求:显示当前输入字、词(词关联字)的规范读音,针对多音字的词关联字都应当按照词读规范标示出对应音项;拼音输入方式必须可输入声调,在输入过程中对应于缺少声调音节的待选字都应当有相应规范声调的标示。