ASTM营销代表与国家标准馆工作人员座谈

　　5月14日，ASTM（美国试验与材料协会）亚太地区国际销售主任Marty Farrell、中国办事处首席代表刘斐，到访中国标准化研究院国家标准馆。馆长及相关工作人员，参加了此次座谈。

　　会议伊始，郭德华馆长代表CNIS向ASTM代表致欢迎词，并简单地介绍了2006年以来，国家标准馆代理ASTM标准销售所取得的喜人业绩。Marty Farrell先生也高度评价了CNIS与ASTM之间的合作。

　　国家标准馆工作人员与Marty Farrell先生就如下议题展开讨论：

　　一、由ASTM提交CNIS授权销售的标准数据库相关问题。
　　1.调整数据库提交时间。
　　2.改变数据库提交方式。
　　3.规范数据库格式。

　　二、关于ASTM与CNIS合作进行ASTM标准翻译项目的问题。
　　1.可考虑让某些行业学协会承担翻译工作，建立长期合作关系。
　　2.与中国医疗器械行业协会外科植入物专业委员的具体合作事项。

　　Marty Farrell先生对标准馆提出的标准数据库相关问题，表示将在其回到ASTM总部后，与主管IT事务的工作人员进行协商，并及时给予回复。对翻译项目的问题，还要考虑中国国情，符合国家新闻出版署的定价规定及分析详细的可行性报告。