ISO石油和天然气工业用材料设备和海上结构委员会年会

　　１、会议开幕

ISO/TC 67主席Cheryl Stark女士宣布大会开幕并对代表们与会表示感谢，然后介绍了南非国家标准局的Irma Loots女士。Loots女士也对各位代表光临比勒陀利亚表示欢迎，并预祝会议圆满成功。法国代表团团长G. Trican先生指出了因主办方未能找到专业翻译服务，会上没有法语翻译这一事实；面对现实情况，他们还是同意放弃提供翻译的要求，但要求发言人讲话清晰些、慢些。

　　２、点名

随后进行了点名（按国家首字母顺序—译者注），共有13个P成员、ISO中央秘书处技术组经理和两个联络组织与会（与会者名片复印件见N 934号文）。

　　３、通过会议议程

第1号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67通过了67 N 906 R号文中所列议程，只是增加了一项内容：未来会议的日期（根据史习盐先生的提议）。

　　４、任命文件起草委员会

第2号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67任命下面两位代表协助秘书起草决议草案：

V. Maupin 法国

N. Reeve 荷兰

　　５、批准上届会议报告

第3号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67通过了已分发的上届会议报告（N 895号文）。

　　６、秘书处报告

通过了已分发的秘书处报告（N 913、N 914、N 915号文），但要求报告中反映Kortner先生接替Ostebo先生担任WG 4召集人这一事实。有关上届年会以来批准的新工作项目，通过了下述决议：

第4号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67要求秘书处更新N 916号文，以包括所有新工作项目，并将更新后的一览表分发给TC。

　　７、分委员会报告

　　7.1　SC 2－SC 2主席J. Oude Hengel先生报告了SC 2的工作。会议讨论之后，通过了下述决议：

第5号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67批准了N 917号文给出的修改后的SC 2工作目标日期。7.2　SC 3－SC 3秘书S. Osterlie先生报告了SC 3的工作。会议讨论之后，通过了下述决议：

第6号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67批准了N 918号文给出的修改后的SC 3工作目标日期。7.3　SC 4－ISO/TC 67主席C. Stark女士报告了SC 4的工作。会议讨论之后，通过了下述决议：

第7号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67批准Mike Payne博士担任SC 4的新一届主席，从2006年1月1日起任期6年。要求TC 67秘书处就此事项通报ISO中央秘书处。

第8号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67对Ted Zaleski先生担任SC 4主席期间所做的贡献表示感谢；由于他在两届任期内的工作，出版了很多项国际标准。祝愿Zaleski先生有一个美好的前程。

第9号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67批准了N 919号文给出的SC 4工作目标日期。要求SC 4秘书处就“旋转控制装置”和“动态生产导管”（16389/13628-12）两个工作项目予以澄清。

　　7.4　SC 5－SC 5主席Y. Kusaka先生报告了SC 5的工作。会议讨论之后，通过了下述决议：

第10号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67批准了N 920号文给出的修改后的SC 5工作目标日期。

第11号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67要求其管委会咨询ISO中央秘书处，调研编制一套用于标识IS文件的议定书这一课题，标识中带有动态柱状符号；该指南将最终包括在TC 67 N 435号文件。

　　7.5　SC 6－SC 6秘书V. Maupin女士报告了SC 6的工作。会议讨论之后，通过了下述决议：

第12号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67批准了N 921号文给出的修改后的SC 6工作目标日期。

第13号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67请求ISO技术管理局，考虑按照维也那协议规定的程序，支持关于缩短发布修改单所需的公文处理时间的建议。

第14号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67特别指明出版格式和获得可修改文本的重要性，要求将有关这些事项的指南列入N 435号文下一版本中。

　　7.6　SC 7－SC 7主席R. Snell先生报告了SC 7的工作。会议就SC 7报告中的一项意见进行了讨论，即：为了工作正常进展，需要额外资金。报告中还指出，增加资金这一事项应由行业自身决定，而OGP标准部LIP能够在编辑工作中提供支持。会议讨论之后，通过了下述决议：

第15号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67批准了N 922号文给出的修改后的SC 7工作目标日期。

　　８、工作组报告

　　8.1　WG 2－荷兰代表团团长N. Reeve先生报告了WG 2的工作。会议讨论之后，通过了下述决议：

第16号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67批准了N 923号文给出的修改后的WG 2工作目标日期，并要求WG 2秘书提供一份成员花名册和文件清单。

　　8.2　WG 4－WG 4召集人H. Kortner先生报告了WG 4的工作。会议讨论之后，通过了下述决议：

第17号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67批准了N 924号文给出的修改后的WG 4工作目标日期。

第18号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67批准将项目20815的名称由“规则管理与可靠性技术”改为“石油、石化和天然气工业—生产保证与可靠性管理”。

　　8.3　WG 5－意大利代表团团长A. Baryshnikov先生报告了WG 5的工作。会议讨论之后，通过了下述决议：

第19号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67批准了N 925号文给出的WG 5工作目标日期。

　　8.4　WG 7－WG 7秘书H. Wolff先生报告了WG 7的工作。会议讨论之后，通过了下述决议：

第20号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67批准了N 926号文给出的修改后的WG

　　7 工作目标日期，但对23936-1做如下调整：

CD 2006-04

DIS 2007-04

FDIS 2008-06

IS 2008-10

第21号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67同意撤销项目15156-4，因为按照第13号决议（2004年，里约热内卢）该项目正在被取代；此决议还批准了新工作项目23936-1至-5，具体如下：

1) 名称：石油和天然气工业—与油气生产相关介质接触的非金属材料。

2) 该NWI应包括5个部分：第1部分：热塑性塑料；第2部分：人造橡胶；第3部分：热固性塑料；第4部分：纤维强化复合材料；第5部分：其他非金属材料。

3) 应首先起草第1部分（热塑性塑料）。

4) 第2-5部分已注册为预备工作项目（PWI），一旦第1部分比较成熟之后即开始启动。

第22号决议（2005年，比勒陀利亚）

TC 67请求技术管理局批准15156标准系列的维护机构。

　　8.5　WG 9－ISO/TC 67主席C. Stark女士阐述了WG 9的状况。会议讨论之后，通过了下述决议：

第23号决议（2005年，比勒陀利亚）

在进一步系统审查ISO 15663-1（67 N 910号文）后，ISO/TC 67同意确认该项目，并指出如果愿意，任何P成员都可提出一个NWI以修订此文件。

　　9、TC 67管委会－TC 67主席C. Stark女士报告了管委会的工作。会议讨论之后，通过了下述决议：

第24号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67确定了自己的工作目标—在2006年出版16项标准。

　　10、CEN TC 12报告－CEN TC 12主席A. Loppinet先生和CEN TC 12秘书V. Maupin女士报告了CEN TC 12的工作，见N 928号文。

　　11、OGP报告－OGP标准委员会主席A-R Johansen先生报告了OGP标准委员会的工作，见N 929号文。

　　12、IADC报告－由于IADC海上技术和管理事务部主任A. Spackman先生未能到会，请阅读他的书面报告，见N 930号文。

　　13、其他事项－中国代表团团长史习盐先生表达了中国愿意承办2008年年会的意向。Stark女士宣读了C. Capelli代表墨西哥Tenaris发来的一封电子邮件，邀请大家到墨西哥参加2006年年会。电子邮件表明已和DGN（墨西哥国家标准团体）联系，以获取支持，并探讨了年会的组织工作。会议讨论之后，通过了下述决议：

第25号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67感谢墨西哥DGN和Tenaris集团的邀请，2006年ISO/TC 67第26届年会将在墨西哥的Vera Cruz召开，日期暂定为9月20/21日或10月上旬。

第26号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67感谢英国和BSI的邀请，暂定2007年9月ISO/TC 67第27届年会在英国召开，时间地点待定。同时指出美国为备选承办国。

第27号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC67感谢中国和中国石油工业标准化技术委员会的邀请，同意2008年ISO/TC 67第28届年会在北京召开，时间地点待定。

第28号决议（2005年，比勒陀利亚）

ISO/TC 67对南非国家标准局，尤其是Irma Loots女士，在ISO/TC 67第25届年会期间的热烈欢迎、盛情款待和高效工作表示感谢。

　　14、决议起草－起草委员会另行开会讨论并起草了该决议。

　　15、决议批准－会议批准了上述28项决议，之后宣布会议闭幕。