进口设备无中文警示标识问题不容忽视

　　日前，检验检疫部门在进口机电设备中共检出8批警示标识不合格的设备，货值60.6万美元，主要产自日本、韩国、中国台湾。在进口设备的各项不符合项目中，警示标识不合格占80%。

　　我国技术规范的强制性要求规定，设备要有安全警告标识，进口设备警告标识如果未译为中文，使用英文容易导致错误的操作或无法清楚了解相关注意事项，从而可能带来意外伤害。进口设备出现无中文安全警告标识问题，主要有以下原因：国外制造商不了解或忽视了我国强制性技术法规要求，尤其是警示标识的要求；国内企业在签订合同时，没有要求制造商提供符合我国技术规范的产品，有些进口设备不仅没有中文警示标识，还没有中文说明书、操作手册等；一些进口旧设备警示标识已经损坏，出于成本考虑，出口商未加整改就输往中国。

　　对此，检验检疫部门提醒进口设备企业：在进口设备时重视安全警告标识，如无中文安全警告标识要马上进行技术整改，消除安全隐患；应加大对我国有关标准法规的宣传力度，签订合同时，要特别注明我国相关技术规范，使国外出口商了解我国对进口设备的相关规定，严格按我国标准要求生产或改进相关产品，避免对于因警示标识不符合而带来生产延误和经济损失。